Vara karl för sin hatt

Vara karl för sin hatt

It was not just a bookshelf; it was a promise of a better, more organized life. It arrived in four separate flat-pack boxes, each heavy enough to crush a human foot.

Elias stood in the middle of his living room, hands on his hips, surveying the cardboard wreckage. The glorious "Sunburst Tangerine" sofa had been pushed against the wall to make room for the construction zone.

"Are you sure you don't want to look at the manual?" Sven asked from the kitchen, where he was calmly buttering a piece of crispbread. "It has thirty-two pages, Elias. That usually suggests a certain level of complexity."

"Manuals are suggestions," Elias said, waving a screwdriver like a conductor’s baton. "They stifle creativity. Besides, I told the guys at work that I’m a natural with structural engineering. It’s just logic, Sven. Vertical supports, horizontal shelves. Gravity does the rest."

Sven took a loud, crunchy bite of his crispbread. "Gravity is exactly what I’m worried about."

Two hours later, the bookshelf looked more like a piece of abstract art representing despair. It was leaning aggressively to the left. There was a pile of twelve screws left over, which Elias had tried to hide under a rug, and a mysterious metal bracket that didn't seem to fit anywhere.

Elias was sitting on the floor, his hair standing up in tufts where he had run his hands through it in frustration. He was staring at the leaning tower of particleboard with a look of betrayal.

"It’s the floor," Elias muttered. "The floor is uneven. That’s why it’s listing."

Sven walked over and placed a spirit level on the floor. The bubble stayed perfectly in the center. He then placed it on the second shelf of the unit. The bubble shot to the far right as if trying to escape.

"Elias," Sven said softly. "You put the side panels on upside down. The pre-drilled holes are at the bottom. They should be at the top."

Elias closed his eyes. He let out a long, slow breath that deflated his entire posture. "Are you sure?"

"I’m looking at the manual right now. Page four. Step one. The step you skipped because of your 'intuition.'"

Elias groaned and let his head fall into his hands. "It took me forty-five minutes just to get those cam-locks tight. If I have to take it apart, I might as well move to a new apartment."

"We could just leave it," Sven suggested, though his eyes were twinkling with amusement. "We could tell people it’s an avant-garde installation piece. Or we could call that handyman service. The one that charges by the hour. We could go get a beer and pretend this never happened."

Elias looked up. The temptation was written all over his face. He wanted nothing more than to walk away from the disaster, order a pizza, and forget that he had ever tried to conquer the Titan.

But then he frowned. He looked at the crooked shelf, and then at his own hands.

"No," Elias said, grabbing the screwdriver again. "I told Bergström I was going to fix up the apartment myself. I told my dad I didn't need help. I made a big deal about it."

"Nobody would know," Sven shrugged.

"I would know," Elias said, struggling to his feet. He rolled up his sleeves, revealing a small scratch on his forearm from the battle so far. "Okey, vara karl för sin hatt," he said to himself.

Sven smiled, a genuine look of respect replacing the amusement. "Alright then. We do it the hard way."

"No 'we'," Elias said, pointing the screwdriver at Sven. "You just read the instructions. I do the work. I need to prove I can actually finish this without the thing collapsing on my cat. If I had a cat."

"Fair enough," Sven said, settling into the Sunburst Tangerine and opening the manual to page one. "Okay, Captain Intuition. Step one: Unscrew everything you did between 2:00 PM and 3:30 PM."

Elias sighed, a sound of pure misery, but he knelt down and started turning the screws counter-clockwise. It was going to be a long night, and his pride was going to hurt more than his knees by the end of it, but he wasn't going to quit. He had claimed he could do it, and he intended to prove it, one infuriating cam-lock at a time.

 

Vara karl för sin hatt

If you have said you can do something, you do it (show what you are capable of). If you have an opinion, you don't back down just because it becomes inconvenient (stand up for your opinion).

It is an expression that signals backbone and reliability.

 

Learn more

→ Swedish pronunciation guide

→ Swedish conversation tips

→ Complete Swedish grammar lesson

 

Photo by Jay Wennington

Back