Swedish capitalization rules are sometimes different from English.

Stor bokstav: Capital letter

• Countries: Sverige (Sweden)
• Area: Amerika (America)
• Islands: Gotland
• Cities: Göteborg
• People's Names: Svensson
• Brands/Companies: Volvo
• Specific Deities: Gud (God)

Liten bokstav: Lowercase letter

• Months: april
• Holidays/Festivals: midsommar
• Days of the Week: onsdag (Wednesday)
• Nationalities/Languages: svensk
• Inhabitants of a Place: stockholmare (someone from Stockholm).
• Professions Titles: lärare (teacher)
• Religions: kristendom (Christianity)
• Political Parties: miljöparti

Sammansättning is a very common and productive process in Swedish where two or more existing words are combined to form a new word with a new meaning.

• röd (red) + vin (wine) = rödvin (red wine)
• röd (red) + vin (wine) = vinröd (burgundy)
• sol (sun) + glasögon (glasses) = solglasögon (sunglasses)
• skola (school) + väska (bag) = skolväska (school bag)
• kaffe (coffee) + kopp (cup) = kaffekopp (coffee cup)

Fogen

• liv (life) + stil (style) = livsstil (lifestyle)
• vecka (week) + slut (end) = veckoslut (weekend)
• tjänst (service) + man (man) = tjänsteman (officer)

*by the mean you can combine more words and create your own!

Småord usually refers to particles, filler words, and discourse markers. These are the tiny, often unstressed words that act as the "glue" of the language.

They are crucial because they dictate the tone, mood, and attitude of a sentence. Using them correctly is often the bridge between sounding like a textbook and sounding like a native speaker.

Here are some useful småord and short phrase to express your mood and attitude.

Ju, nog, väl

Ju implies something is obvious, commonly known, or self-evident.

• Det är ju sant. (It's true, as you know.)
• Han bor ju i Stockholm. (He lives in Stockholm, you know.)
• Varför frågar du? Jag sa det ju redan! (Why are you asking? I already told you, after all!)

Nog indicates a degree of certainty or probability

• Han kommer nog sent. (He'll probably be late.)
• Bilen är nog stor. (The car is big enough.)
• Det var nog tur. (That was indeed lucky.)

Väl expresses an expectation, hope, or polite assumption that something is true.

• Det går väl bra? (It's going well, isn't it?)
• Du kommer väl imorgon? (You're coming tomorrow, right?)
• Vi kan väl gå nu? (We can go now, can't we?)

Bli förvånad (be surprised)

• Oj - Oops
• Va - What!
• Jaha - Yeah
• Nähä - Nah
• Jaså - Yeah
• Nämen - Nah
• Vad - What!?
• Lägg av - What the hell!
• Är det sant - Is that true!?
• Vad säger du - What are you saying!
• Skämtar du - Are you kidding?!

Visa förståelse (show understanding)

• Ja - Yes
• Mm - Mm
• Okej - Okay
• Jaha - Yes
• Jag vet - I know
• Jag förstår - I understand
• Visst - Sure
• Precis - Exactly
• Håller med - Agree
• Exakt - Exactly
• Just det - That's right
• Absolut - Absolutely
• Definitivt - Definitely
• Det stämmer - That's right
• Det är riktigt - That's right.
• Jag instämmer - I agree
• Det har du rätt i - You're right
• Javisst - Yes, of course

Håller inte med (show disagreement)

• Hm - Hm
• Nja - Well
• Vet inte - Don't know
• inte alls - Not at all
• känske det - Maybe
• Det är möjligt - It's possible
• Det tror jag inte - I don't think so
• Jag håller inte med - I disagree
• Det undrar jag - I wonder

Fatta inte väl (don't understand well)

• Eh ... - Uh ...
• Va - What?
• Va sa du - What did you say?
• Vadå - What??
• Vem då - Who?
• Förlåt - Sorry?
• Hur sa - What did you say?
• Ursäkta - Excuse me?
• En gång till - One more time
• Lite långsammare - A little slower
• Jag hörde inte - I didn't hear it
• Jag fattar inte - I don't get it
• Jag förstår inte - I don't understand
• Vad betyder det - What does that mean?
• Vad menar du - What do you mean?
• Kan du upprepa - Can you repeat it?

Paus (pause)

• så - so
• jaha - yes
• okej - okay
• då så - then so
• nåväl - well
• nåt annat - something else
• är vi klara - are we done
• det var det - that's it
• vi säger så - we're saying so
• då säger vi det - then we're saying it
• så det var allt - so that's all
• nu måste jag vidare - now I have to move on
• klockan har blivit mycket - time’s gone

Tvekan och övriga (hesitation and others)

• Eh ... - Uh ...
• Alltså ... - So ...
• Eller ... - Or ...
• Få se nu - Let's see now
• Jag menar ... - I mean ...
• Vad jag menar är ... - What I mean is ...
• Vad var det nu ... - What was that ...
• Vad heter det ... - What's it called ...
• Det var inte så jag menade. - That's not what I meant.
• Säger man så? - Is that what you say?
• Eller hur? - Right?
• Inte sant? - Isn't that right?
• Jag uttrycker mig kanske oklart. - Maybe I'm expressing myself unclearly.
• Förstår du? - Do you understand?

The Rule of "Jo" vs. "Ja"

In English, we use "Yes" for everything. In Swedish, you must choose between Ja and Jo depending on the question.

• Positive Question: If the question has no negation (no inte), you answer with Ja.
• Negative Question: If the question contains inte (not/don't), you cannot say Ja. You must say Jo if you want to say "Yes."

Positive question

Gillar du kaffe? (Do you like coffee?)

• Ja (yes, I like coffee)
• Nej (no, I don’t like coffee)
• Nja (well ... hmm ...)

Negative question (with inte)

Gillar du inte kaffe? (Don’t you like coffee?)

• Jo (yes, I like coffee)
• Nej (no, I don’t like coffee)
• Nja (well ... hmm ...)

The Art of "Nja"

Nja is a portmanteau of Nej + Ja. It is the ultimate Swedish word for consensus, hesitation, or polite refusal.

This is a colloquial way of shortening words to make them sound friendlier, simpler, or just "cozier."

The Rule: You take a standard word, chop off the end, and add -is.

• It creates a sense of familiarity (intimacy).
• It turns formal titles into everyday terms.
• It turns adjectives into states of being.

-is	Origin	English
Bakis	Bakfull	Hungover
Poppis	Populär	Popular
Skakis	Skakig	Shaky
Sotis	Svartsjuk	Jealous
Bästis	Bästa vän	Best friend
Chaffis	Chaufför	Driver
Kompis	Kompanjon	Friend / Buddy
Kändis	Känd person	Celebrity
Dagis	Daghem	Daycare
Fritis	Fritidshem	After-school center

 

Using förstärkande ord (intensifiers) to convey emotion.

• Det är mycket gott. (It's very good.)
• Det var enormt svårt. (It was enormously difficult.)
• Det är ganska kallt idag. (It's quite cold today.)
• Jag är lite trött. (I'm a little tired.)
• Hon sjunger jättebra. (She sings very well.)
• Det var en superbra idé! (That was a super good idea!)
• Vädret är illdåligt. (The weather is terrible.)
• Han kör väldigt fort. (He drives very fast.)
• Han är helgalen. (He's completely insane.)
• Han har en skittråkig attityd. (He has a shitty attitude.)
• Han fick ett toppresultat. (He got a top result.)

Säkerhet

You can use following words to show stronger certainty

• Det är absolut nödvändigt att göra det. (It's absolutely necessary to do it.)
• Felet var bevisligen i systemet. (The error was evidently in the system.)
• Han har alldeles rätt. (He is completely right.)
• Han blev förstås arg när han fick veta det. (He naturally got angry when he found out.)
• Det är förvisso sant att det är dyrt. (It is indeed true that it's expensive.)
• Självklart hjälper jag dig! (Of course I'll help you!)
• Han är tydligen sjuk idag. (Apparently, he's sick today.)

inte/ej/icke

• Jag kommer inte. (I am not coming.)
• Han svarade ej på frågan. (He did not answer the question.)
• Det är icke ett enkelt val. (It is not an easy choice.)

aldrig

• Han äter aldrig kött. (He never eats meat.)

knappt/knappast

• Jag hörde dig knappt. (I hardly heard you.)
• Det är knappast en bra idé. (That's hardly a good idea.)

ingen/inget/inga = inte någon/något/några

• Jag har inga pengar. (I have no money)
• Jag har inte några problem. (I don't have any problems.)

ingenting

• Jag ser ingenting. (I see nothing.)

ingenstans

• Jag har varit ingenstans. (I have been nowhere.)

Phrases with inte

Inte heller

• Hon har inga pengar, och jag har inte heller några. (She has no money, and I don't have any either.)

Inte längre

• De är inte längre tillsammans. (They are not together anymore.)

Inte ens

• Jag har inte ens tid att äta. (I don't even have time to eat.)

Inte på länge

• Jag har inte sett honom på länge. (I haven't seen him in a long time.)

Inte förrän

• Jag går inte hem förrän jag är klar. (I'm not going home until I'm done.)

Inte utan

• Det är inte en bra idé, utan en dålig. (It's not a good idea, but rather a bad one.)

Inte vare sig - eller

• De ville inte vare sig köpa huset eller hyra det. (They wanted neither to buy the house nor to rent it.)

Object Shift (or placement of pronouns)

In Swedish, the position of the object depends on whether it is a Noun (heavy) or an Unstressed Pronoun (light).

1. Nouns are "Heavy": They act as the anchor at the end of the clause. They come after inte.
2. Unstressed Pronouns are "Light": They are weak and float up before inte.
3. Stressed Pronouns act like Nouns: If you emphasize a pronoun, it becomes "heavy" again and moves back to the spot after sentence adverbs like inte, väl, alltid, ofta, etc.

Betonad pronomen put in the end of the sentence.

• Jag känner inte Erik.
• Jag känner honom inte.
• Jag känner inte HONOM. (betonad)
• Du glömmer väl inte festen?
• Du glömmer den väl inte?
• Du glömmer väl inte DEN? (betonad)

Emfatisk omskrivning add emphasis or focus to a particular part of a sentence.

Det är/var + [Emphasized Element] + som + [Rest of the Clause]

• Han köpte huset igår. (He bought the house yesterday.) → Det var huset som han köpte igår. (It was the house that he bought yesterday.)
• Jag träffade dig på konserten. (I met you at the concert.) → Det var jag som träffade dig på konserten. (It was I who met you at the concert.)

*som is sometimes omitted in speaking, and emphatic meaning might be weaker.

• Han gör det. → Det är han som gör det.
• Han talar svenska. → Det är svenska (som) han talar.
• Han kommer på lördag. → Det är på lördag (som) han kommer.
• Därför kom han för sent. → Det var därför (som) han kom för sent.
• Gör han det? → Är det han som gör det?
• Har han gjort det? → Är det han som har gjort det?
• Ska han göra det? → Är det han som ska göra det?
• Älskar han henne? → Är det hon (som) han älskar?
• Kom han igår? → Var det han (som) kom igår?

Obestämd refers to a non-specific thing. Bestämd form refers to a specific thing.

Obestämd

• en person
• någon bok
• ingen kärlek
• vilken tid
• varje dag

Bestämd

• min vän
• Annas förälder
• samma år
• nästa vecka
• denna bok
• den mat (som)

Use bestämd when the item is unique or universally known

• Solen skiner. (The sun is shining.)
• Månen är full ikväll. (The moon is full tonight.)
• Kungen bor i Stockholm. (The King lives in Stockholm.)

Body parts are very frequently used in the bestämd form.

• Jag har ont i huvudet. (I have pain in the head.)
• Han lyfte på foten. (He lifted the foot.)

Subjekt is the subject of a sentence. Agent is the one performing the action.

subjekt = agent

• Jag äter. (I eat.)Jag is subjekt and agent
• Hunden sprang snabbt. (The dog ran fast.) Hunden is the subjekt and agent

subjekt ≠ agent

• Brevet skrivs av mig. (The letter is written by me.)Subjekt: BrevetAgent: Mig
• Huset byggdes igår. (The house was built yesterday.)Subjekt: HusetAgent: Not mentioned (unknown)
• Det regnar. (It is raining.)Subjekt: DetAgent: Not mentioned (unknown)

Okänd agens

Okänd agens refers to a situation where the doer of an action is unknown or not specified.

Det = subjekt

• Det regnar. (It's raining.)
• Det ringer på dörren. (The doorbell rings.)
• Hur är det? (How are you?)
• Det känns trevligt. (It feels nice.)

Man = subjekt

• Man åker skidor på vintern. (People go skiing in the winter.)
• Man vet inte så mycket om framtiden. (Peolpe don't know much about the future.)

There are 4 main types of sentence structures:

Imperativsats (uppmaning)

• Gå hem! (Go home!)
• Stäng dörren! (Close the door!)
• Var snäll! (Be kind!)

Ja/Nei-fråga

• Är du trött? (Are you tired?)
• Har du ätit? (Have you eaten?)
• Kommer han i morgon? (Is he coming tomorrow?)

V-fråga

• Vem är det? (Who is it?)
• Vad gör du? (What are you doing?)
• Varför skrattar du? (Why are you laughing?)
• När börjar filmen? (When does the movie start?)

Påstående

• Jag äter en smörgås. (I am eating a sandwich.)
• Solen lyser. (The sun is shining.)
• Boken är intressant. (The book is interesting.)

FV satser

FV1 satser where the finita verb comes first.

Ja/Nej-frågor

• Äter du pizza? (Are you eating pizza?)
• Har han kommit? (Has he arrived?)

Imperativsatser

• Gå hem! (Go home!)
• Läs boken! (Read the book!)

FV2 satser where finita verb occupy the second position in the clause.

Påstående

• Jag äter pizza. (I am eating pizza.)
• De bor i Stockholm. (They live in Stockholm.)

V-fråga

• Vad äter du? (What are you eating?)
• Var bor de? (Where do they live?)

Flera verb

Huvudsats/bisats has only 1 finita verb (FV). All other verbs in that same clause must be infinita verb (IV).

• Jag försöker (FV) sluta röka. (I'm trying to quit smoking.)
• Jag har (FV) försökt sluta röka. (I've tried to quit smoking.)
• Jag skulle (FV) vilja resa till Tyskland i sommar. (I would like to travel to Germany this summer.)
• Tiden går (FV) och går (FV). (Time goes by)
• Jag vill (FV) äta lunch och läsa bok. (I want to eat lunch and read book.)
• Jag går (FV) och lägger (FV) mig. (I'm going to bed.)

(Note that A sats + och + B sats, each sats has 1 finita verb.)

Passiv sats (passive voice) is used when you want to emphasize what is happening rather than who is doing it.

• Dörren öppnades. (The door was opened.)
• Dörren öppnades av vaktmästaren. (The door was opened by the caretaker.)

Passiv utan agens refers to a passive sentence where the doer (agens) of the action is unknown.

• Ett misstag begicks. (A mistake was made.)
• Svenska talas i Sverige. (Swedish is spoken in Sweden.)
• Kaffet serveras kl. 9. (The coffee is served at 9 AM.)

Passiv med agens refers to a passive sentence where the doer (agens) of the action is known.

• Systemet kritiseras av lärarna. (The system is criticized by the teachers.)
• En ny bok skrivs av författaren. (A new book is being written by the author.)
• Problemet blev löst av eleverna. (The problem was solved by the students.)

Självständiga bisatser is a clause without huvudsatser.

• Kanske provet inte är så svårt. (Maybe the test isn't that hard.)
• Vad snäll du är! (How kind of you!)
• Vilken tur du är! (How lucky you are!)
• Om du bara visste! (If only you knew!)
• Om jag ändå kunde flyga! (If only I could fly!)

Fråga is a sentence that asks for information.

• Ska vi gå nu? (Shall we go now?)
• Vad heter du? (What is your name?)

Direkt fråga is a question that can stand alone and typically ends with a question mark.

• Vem kommer? (Who is coming?)
• Var ligger banken? (Where is the bank?)
• Har du ätit? (Have you eaten?)
• Kan du hjälpa mig? (Can you help me?)
• Varför kommer han inte? (Why isn't he coming?)

Indirekt fråga is a question embedded within another sentence. It cannot stand alone and does not end with a question mark.

• Jag undrar vem som kommer. (I wonder who is coming.)
• Kan du berätta var banken ligger? (Can you tell me where the bank is located?)
• Han frågade om du hade ätit. (He asked if you had eaten.)
• Jag vill veta om du kan hjälpa mig. (I want to know if you can help me.)
• Jag vet inte varför han inte kommer. (I don't know why he isn't coming.)

Uppmaning is a sentence that tells someone to do something or expresses a wish, an order, or an invitation.

• Stäng dörren. (Close the door.)
• Kom hit! (Come here!)
• Var snäll och hjälp mig. (Please help me.)

Vanliga uppmaning

• ha det bra! - have a good time!
• oroa inte. - don't worry.
• lycka till! - good luck!
• ta det lugnt. - take it easy.
• tyst nu! - quiet now!
• varsågod. - here you are.
• skål! - cheers!
• ett ögonblick. - one moment.
• kom in! - come in!
• klicka här. - click here.
• kontakta oss! - contact us!
• hjälp! - help!
• självklart! - of course!

Varna

You can also use uppmaning to give warning.

• Akta dig - Beware
• Se upp - Watch out
• Var försiktigt - Be careful
• Akta dig för trappsteget! (Mind the step!)
• Se upp för is på vägen. (Watch out for ice on the road.)
• Var försiktigt med vad du säger. (Be careful with what you say.)

Påstående is a sentence that tells you something, states a fact, or expresses an opinion.

• Jag bor i Sverige. (I live in Sweden.)
• Det regnar idag. (It's raining today.)
• Den filmen är väldigt bra. (That movie is very good.)
• Hon sa att hon skulle komma. (She said that she would come.)

Hjälpverb expresses things like desire, ability, obligation, or possibility. is followed by infinitiva.

• Jag vill lära mig svenska. (I want to learn Swedish.)
• Han kan spela gitarr. (He can play the guitar.)
• Han torde vara hemma nu. (He is likely to be home now.)
• Han lär komma snart. (He's likely to come soon.)
• Jag ska jobba imorgon. (I will work tomorrow.)
• Vi måste gå nu. (We must go now.)
• Han måtte inte ha glömt det! (May he not have forgotten it!)
• Här får inte man röka. (One is not allowed to smoke here.)
• Du borde sova mer. (You should sleep more.)

Vilja

Vilja means conveying desire, will, or intention.

• Vad vill du äta till middag? (What do you want to eat for dinner?)
• De vill resa till Spanien i sommar. (They want to travel to Spain this summer.)
• De ville inte lyssna. (They didn't want to listen.)
• Jag skulle vilja beställa bord för två. (I would like to book a table for two.)
• Vi skulle vilja veta mer. (We would like to know more.)

Förmåga

Förmåga = ability

• Jag kan prata svenska. (I can speak Swedish.)
• Kan du spela gitarr? (Can you play the guitar?)
• De kan simma väldigt bra. (They can swim very well.)
• Vi kan lösa problemet. (We can solve the problem.)

Antagande

Antagande = assumption

• Han torde vara framme nu. (He's likely to have arrived now.)
• Det lär bli regn ikväll. (It's likely to rain tonight.)
• Han ska vara ganska smart. (He's supposed to be quite smart)
• Han måtte väl inte ha glömt det? (He hopefully hasn't forgotten it?)
• Han bör vara hemma vid det här laget. (He should be home by now.)

Möjlighet

Möjlighet = possibility

• Jag kunde ha fel. (I could be wrong.)
• Skulle du kunna låna mig pengar? (Could you lend me some money?)
• Du kunde ha missförstått. (You could have misunderstood.)

Nödvändighet

Nödvändighet = necessity

• Jag måste gå. (I have to go.)
• Du får inte tala nu. (You can't talk now.)
• Man får besöka kl. 10. (You can visit at 10.)
• Jag är tvungen att gå. (I have to go.)
• Du behöver ett brev. (You need a letter.)
• Jag slipper äta det. (I won't have to eat it.)

Plikt

Plikt = duty

• Man bör göra sin plikt. (One should do one's duty.)
• Jag borde sluta röka. (I should quit smoking.)
• Man skulle tänka mer på framtiden. (One should think more about the future.)

Tillåtelse

Tillåtelse = permission

• Får jag tala nu? (Can I speak now?)
• Man får plocka bär i skogen. (You can pick berries in the forest.)
• Kan du tala svenska? (Can you speak Swedish?)
• Du kan läsa texten. (You can read the text.)
• Skulle Jag kunna köpa huset? (Could I buy the house?)
• Han skulle kunna komma in. (He could come in.)

Löfte

Löfte = Promise

• Jag ska hjälpa dig. (I will help you.)
• Jag ska aldrig röka. (I'll never smoke.)
• Jag lovar att han kommer snart. (I promise he'll come soon.)

Here are some common way to express your habit or routines.

• Vi brukar fira jul hemma. (We usually celebrate Christmas at home.)
• Jag är van vid kylan. (I am used to the cold.)
• Jag har för vana att läsa innan jag somnar. (I have a habit of reading before I fall asleep.)

vad... för... in Swedish is a very common way to ask "What kind of...?" or "What sort of...?

• vad äter du för något? = vad äter du? (what are you eating?)
• vad gör du för någonting? = vad gör du (what are you doing?)
• vad har du för yrke? = vilket yrke har du (What is your profession?)
• vad köpte du för böcker = vilka böcker köpte du? (What books did you buy?)

Jag undrar ...

• jag undrar vad du äter för något.
• jag undrar vad du gör för någonting.
• jag undrar vad du har för yrke.
• jag undrar vad du köpte för böcker.

Abbreviation in speaking

• något = nå
• någonting = nånting

Likhet

• Han springer lika fort som jag. (He runs as fast as I do.)
• Lisa och Hilda är lika långa. (Lisa and Hilda are the same height..)
• Jag har samma åsikt som du. (I have the same opinion as you.)
• Hon köpte en likadan tröja som jag. (She bought a similar sweater to mine.)
• Han gör det alltid på samma sätt. (He always does it in the same way.)
• Min bil är lik din. (My car is like yours.)
• Han liknar sin far. (He resembles his father.)
• Han sjunger som en ängel. (He sings like an angel.)

Olikhet

• Hon är äldre än jag. (She is older than I am.)
• Resultatet var sämre jämfört med förra året. (The result was worse compared to last year.)
• Han är mycket rik i jämförelse med de flesta. (He is very rich in comparison with most people.)
• Kostnaden är hög i förhållande till nyttan. (The cost is high in relation to the benefit.)
• Den nya bilen är inte som den gamla. (The new car is not like the old one.)
• Det här är inte så svårt som jag trodde. (This is not as difficult as I thought.)
• Hon arbetar dubbelt så snabbt som du. (She works twice as fast as you.)
• Det blir bara värre och värre. (It just gets worse and worse.)
• Dagarna blir allt längre på sommaren. (The days are getting longer in the summer.)

Osäkerhet shows your uncertainty about a thing or idea.

• Jag tror inte på spöken. (I don't believe in ghosts.)
• Jag undrar om hon kommer. (I wonder if she's coming.)
• Hon ifrågasätter hans motiv. (She questions his motives.)
• Jag tvekar att acceptera erbjudandet. (I hesitate to accept the offer.)
• Jag tvivlar på hans ord. (I doubt his word.)
• Han lyssnade med tvivel på hennes berättelse. (He listened with doubt to her story.)
• Jag är inte övertygad om att det är rätt beslut. (I am not convinced that it's the right decision.)
• Jag är osäker på vad jag ska göra. (I am unsure about what to do.)
• Jag är tveksam till hans påstående. (I am doubtful about his claims.)
• Hon saknar förtroende för sin chef. (She lacks confidence/trust in her boss.)
• Konsumenterna har förlorat tillit till banken. (Consumers have lost trust in the bank.)

Degree of certainty

Visshet (sure)

• Han vill träffa dig.
• Han vill inte träffa dig.

Dubbel visshet (very sure)

• Han vill ju träffa dig.
• Jorden är ju rund.

Förmodan (presumption)

• Han vill säkert träffa dig. (He surely/certainly wants to meet you.)
• Han vill troligen träffa dig. (He probably wants to meet you.)
• Han vill antagligen träffa dig. (He probably/presumably wants to meet you.)
• Han vill förmodligen träffa dig. (He presumably/probably wants to meet you.)
• Han vill nog träffa dig. (He probably/most likely wants to meet you.)
• Han vill möjligen träffa dig. (He possibly/may want to meet you.)
• Han vill kanske träffa dig. (He perhaps/maybe wants to meet you.)

Expressing motsättning (contrast or contradiction) allows you to move beyond simple sentences joined by "men" (but). These words help you build more complex arguments and show the relationship between two conflicting ideas.

Dock (However / Yet)

• Han var trött; han arbetade dock vidare. (He was tired; he however continued working.)

Trots det / Trots (Despite that / Despite)

• Det var dåligt väder. Trots det gick vi ut. (The weather was bad. Despite that, we went out.)
• Trots regnet gick vi ut. (Despite the rain, we went out.)

Ändå (Still / Nevertheless / Even so)

• Han hade ont om tid, men han hjälpte mig ändå. (He was short on time, but he still helped me.)

Emellertid (However / Nevertheless)

• Planen var bra. Kostnaden var emellertid för hög. (The plan was good. The cost was however too high.)

Däremot (On the other hand / In contrast)

• Jag gillar katter. Hundar däremot tycker jag inte om. (I like cats. Dogs, on the other hand, I don't like.)

Kunna: Skill, ability, "know-how." (kan, kunde, har kunnit)

• Jag kan svenska. (I can speak Swedish.)
• Det kan vara sant. (It can be true.)

Känna: Feelings, senses, personal acquaintance. (känner, kände, har känt)

• Jag känner till den nya restaurangen. (I know the new restaurant.)
• Jag känner Anna. (I know Anna.)
• Jag känner igen honom från festen igår. (I know him from the party yesterday.)

Veta: Facts, information, objective knowledge. (vet, visste, har vetat)

• Han vet svaret på frågan. (He knows the answer to the question.)
• Jag vet var hon bor. (I know where she lives.)

Måste (Must / Have to)

• Jag måste gå nu. (I must go now / I have to go now.)
• Du måste äta för att överleva. (You must eat to survive.)
• Det måste vara sant. (It must be true.)

Tvungen (Forced / Obliged)

• Jag är tvungen att gå nu. (I am forced to go now / I have to go now, due to circumstances.)
• De var tvungna att sälja huset. (They were forced to sell the house / They had to sell the house.)
• Vi är tvungna att vänta. (We are obliged to wait.)

*Måste could be own determination, or a general expectation. Tvungen highlights the external pressure (fear of failing).

Därför att (Because)

• Jag stannade hemma, därför att jag var sjuk. (I stayed home, because I was sick.)
• Varför är du glad? – Därför att jag fick jobbet! (Why are you happy? – Because I got the job!)

Eftersom (Since / Because)

• Eftersom jag var sjuk, stannade jag hemma. (Since I was sick, I stayed home.)
• Vi kan inte gå ut eftersom det regnar. (We can't go out because it's raining.)

På grund av (Because of / Due to)

• Matchen ställdes in på grund av regn. (The match was cancelled because of rain.)
• De fick framgång på grund av sitt hårda arbete. (They achieved success due to their hard work.)

Beroende av (Dependent on / Reliant on)

• Resultatet är beroende av dina insatser. (The result is reliant on your efforts.)

Till följd av (As a result of / In consequence of)

• Han fick sparken till följd av sin dåliga prestation. (He was fired in consequence of his poor performance.)

Av orsak

• Många dör av cancer. (Many people die from cancer.)
• Man blir trött av hårt arbete. (One get tired from hard work.)
• Man kan gråta av glädje. (One can cry from joy.)
• Man vet en hel del av erfarenhet. (One know a lot from experience.)
• Man svettas av värme. (One sweat from heat.)

Villkor refer to the circumstances or requirements under which something else will happen or be true.

Om (If)

• Om det regnar, (så) stannar vi hemma. (If it rains, (then) we'll stay home.)
• Om jag inte studerar, klarar jag inte provet. (If I don't study, I won't pass the exam.)
• Om du behöver hjälp, säg bara till. (If you need help, just say so.)

Ifall (In case, If)

• Ifall det skulle bli kallt, ta med en extra tröja. (In case it gets cold, bring an extra sweater.)
• Jag kan hjälpa dig ifall du vill. (I can help you if you want.)