Likný í Þjórsárdal
In Þjórsárdalur, above Stórinúpur, there is a certain rock called Likný. It was a troll-woman who sought to prevent people from traveling through the valley by building a stone wall across it, though what her motive was, no one knows. The troll-woman stayed too long at this task, so she was caught by the daylight (turned to stone), and her likeness is said to be on the rock Likný.
Learn more
→ Complete guide to Icelandic pronunciation
→ Icelandic grammar lessons for all
Original text
Í Þjórsárdal fyrir ofan Stóranúp er klettur einn, sem Likný heitir; það var tröllkona, sem leitaðist við að verja mönnum umferðir um dalinn, með því að hlaða grjótgarð yfir um þveran dalinn, en hvað henni gekk til þess, vita menn ekki. Tröllkonan var ofleingi að því starfi, svo hana dagaði uppi, og á mynd hennar að vera á klettinum Likný.
