Himlen ler i vårens ljusa kvällar, solen kysser liv i skog och sjö

- Herman Sätherberg (1838)

Er sólin hnígur hægt í djúpan sæ
og höfuð sitt til næturhvíldar byrgir,
á svalri grund, í golu þýðum blæ
er gott að hvíla þeim, er vini syrgir.

- Hannes Hafstein (1916)

Han kom som en vind.

Vad bryr sig en vind om förbud?

Han kysste din kind,

han kysste allt blod till din hud.

- Hjalmar Gullberg (1933)

Ég veit þú átt heima í heilbrigði manns,
hrekklausum vilja og sterkum.
Samt er þín leitað í drykkju og dans,
draumum og myrkraverkum.

- Ása Jónsdóttir (1946)

Var är det gamla gänget

som fanns i vårt kvarter?

Det kära gamla gänget

som höll ihop som långhalm och ler.

- Povel Ramel (1966)